KH 350

NEUMANN KH 350 – MONITEUR DE STUDIO ACTIF 3 VOIES DSP NEARFIELD / MIDFIELD

• Moniteur actif 3 voies full range pour écoute de proximité et midfield.
• Réponse étendue jusqu’à 27 Hz à ±6 dB et niveau maximal de 122,6 dB SPL à 1 m.
• Guide d’ondes MMD pour une directivité contrôlée et une image sonore stable.
• DSP intégré compatible MA 1, entrée analogique XLR et connectique numérique AES3id BNC.

MONITEUR 3 VOIES FULL RANGE POUR NEARFIELD ET MIDFIELD

Le Neumann KH 350 est un moniteur de studio actif trois voies conçu pour offrir une écoute full range aussi bien en proximité qu’à distance intermédiaire.
Il vient se positionner dans la gamme Neumann entre le KH 310 II et le KH 420.
Son architecture combine un woofer de 210 mm, un haut-parleur de médium de 75 mm et un tweeter de 25 mm.
Le système acoustique adopte une charge bass-reflex afin d’étendre la reproduction du grave tout en conservant une importante réserve dynamique.
La réponse en fréquence descend à 27 Hz à ±6 dB et atteint 30 Hz à ±3 dB.
La bande passante utile est annoncée de 32 Hz à 20 kHz avec une tolérance de ±1,25 dB.
Cette extension permet au KH 350 d’être utilisé comme référence full range dans de nombreuses configurations sans nécessiter systématiquement un caisson de graves.
La linéarité en champ libre entre 100 Hz et 10 kHz est contenue dans ±0,8 dB.
Le niveau maximal calculé en demi-espace atteint 122,6 dB SPL à 1 m pour 3 % de distorsion harmonique.
En espace libre, le niveau maximal correspondant atteint 116,6 dB SPL à 1 m.
Entre 50 et 100 Hz, la capacité maximale dans le grave atteint 109,7 dB SPL en demi-espace à 1 m.
Le KH 350 est optimisé pour des distances d’écoute comprises entre 1,2 et 3 mètres.
Il conserve également une utilisation pertinente à plus courte distance grâce au contrôle de sa directivité.
Son niveau disponible et son extension dans le grave permettent aussi son intégration dans des régies de dimensions supérieures.
Le KH 350 convient à la production musicale, au mixage, au mastering, à la musique de film, au broadcast et à la postproduction.
Sa cohérence avec les autres modèles de la gamme KH facilite son emploi dans les installations stéréo, multicanales et immersives.

GUIDE D’ONDES MMD ET DIRECTIVITÉ CONTRÔLÉE

Le KH 350 utilise le guide d’ondes Neumann MMD, pour Mathematically Modeled Dispersion.
Sa géométrie façonne le rayonnement des transducteurs afin de maîtriser la dispersion horizontale et verticale dans l’environnement d’écoute.
Cette directivité contrôlée contribue à stabiliser l’image sonore lorsque la distance entre les enceintes et l’auditeur augmente.
Elle limite également la contribution des réflexions indésirables provenant des murs, du plafond et des surfaces de la régie.
La réponse directe du moniteur reste ainsi plus facilement identifiable par rapport au champ réfléchi de la pièce.
Cette caractéristique est particulièrement utile dans les installations midfield où la distance d’écoute peut atteindre plusieurs mètres.
Le KH 350 conserve néanmoins une utilisation en champ proche lorsqu’une extension importante dans le grave est recherchée.
Le haut-parleur de médium de 75 mm participe à la lisibilité des voix, des dialogues et des instruments occupant la zone centrale du spectre.
Le tweeter de 25 mm est associé au guide d’ondes afin de maintenir une transition maîtrisée avec le registre médium.
Les fréquences de raccordement électroniques sont fixées à 700 Hz et 1700 Hz.
Les filtres utilisent une pente de 24 dB par octave.
L’axe acoustique horizontal se situe au centre du coffret, à 140 mm.
L’axe acoustique vertical est placé à 405 mm depuis la base de l’enceinte.
L’alignement vertical des transducteurs convient également aux configurations LCR utilisées en production audiovisuelle et immersive.
Le KH 350 peut servir de canal gauche, central ou droit dans un système de monitoring multicanal.
Il peut aussi compléter d’autres enceintes de la série KH lorsque la configuration nécessite plusieurs formats de moniteurs.
La cohérence de fabrication recherchée par Neumann vise à maintenir des caractéristiques reproductibles entre plusieurs enceintes d’une même installation.

Avec son grave étendu, sa directivité maîtrisée par le guide d’ondes MMD et son architecture trois voies, le KH 350 constitue une solution de monitoring full range adaptée aux régies stéréo comme aux environnements de production immersifs.

DSP, MA 1 ET ALIGNEMENT DU MONITORING

Le KH 350 intègre une architecture numérique DSP destinée au traitement, à l’égalisation et à l’alignement du système de monitoring.
Le traitement audio fonctionne en 32 bits avec calcul interne en double précision 64 bits.
Le moniteur est compatible avec le système Neumann MA 1 Automatic Monitor Alignment disponible séparément.
MA 1 permet d’adapter la réponse du système à l’environnement acoustique et à la position d’écoute.
L’alignement agit notamment sur la réponse en fréquence et la phase afin d’améliorer la cohérence du système dans la pièce.
La correction FIR de phase fonctionne en phase linéaire entre 60 Hz et 18 kHz avec une tolérance annoncée de ±45°.
Le délai peut être réglé avec une résolution de 20,8 µs, correspondant à environ 0,71 mm de distance acoustique.
La compensation temporelle maximale atteint 120 ms, soit une distance équivalente de 41,2 mètres.
Le gain d’entrée est réglable de 0 à -15 dB.
Les niveaux de sortie de référence disponibles sont 94, 100, 108 et 114 dB SPL à 1 m pour un signal d’entrée de 0 dBu.
L’égalisation du grave propose les valeurs 0, -1, -2 et -4 dB.
L’égalisation du bas-médium propose 0, -1, -2 et -3 dB.
L’égalisation de l’aigu propose +1, 0, -1 et -2 dB.
Le contrôle peut être effectué localement ou via le réseau Ethernet.
MA 1 permet également la gestion du volume et de la luminosité du logo Neumann.
Le voyant frontal indique le fonctionnement normal, l’identification de l’enceinte ainsi que les états de limitation, protection ou erreur.
Cette architecture facilite l’intégration du KH 350 dans des systèmes stéréo, multicanaux ou immersifs nécessitant un alignement précis entre plusieurs enceintes.

CONNECTIQUE ANALOGIQUE, AES3ID ET INTÉGRATION STUDIO

L’entrée analogique du KH 350 utilise une connexion XLR symétrique électroniquement.
Son impédance d’entrée est supérieure à 12 kΩ.
Le niveau maximal admissible dépend du réglage du niveau de sortie sélectionné.
Il atteint 24 dBu pour le réglage 94 dB SPL, +14 dBu pour 100 dB SPL, +9 dBu pour 108 dB SPL et -1 dBu pour 114 dB SPL.
Le rapport de réjection en mode commun est supérieur à 56 dB à 15 kHz.
La plage dynamique analogique est annoncée à 118 dB(A).
Le KH 350 reçoit également les signaux numériques professionnels AES3id sur connecteur BNC 75 Ω.
Une sortie numérique AES3id BNC permet la transmission du signal dans une installation numérique.
Le convertisseur travaille en résolution 24 bits.
Les fréquences d’échantillonnage d’entrée acceptées s’étendent de 32 à 200 kHz.
Le traitement numérique interne s’effectue à 48 kHz.
La fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique reste identique à celle du signal reçu.
La latence est de 2,6 ms depuis l’entrée analogique et de 4,7 ms depuis l’entrée AES3id.
La plage dynamique de la chaîne A-D-A atteint 118 dB.
Le sélecteur d’entrée permet de choisir Analog, AES3id L, AES3id R ou Mono.
Une fonction Ground Lift est disponible pour limiter certains problèmes de boucle de masse dans une installation analogique.
La connexion réseau Ethernet assure la communication avec MA 1 et permet l’intégration du KH 350 dans un environnement de monitoring Neumann en réseau.

AMPLIFICATION, BASS-REFLEX ET RÉSERVE DYNAMIQUE

Le KH 350 utilise trois voies d’amplification indépendantes correspondant au woofer, au médium et au tweeter.
À 10 % de THD+N avec limiteurs désactivés, l’amplificateur du grave délivre 300 W.
Dans les mêmes conditions de mesure, l’amplificateur du médium délivre 160 W.
L’amplificateur d’aigu délivre 125 W.
À 0,1 % de THD+N avec limiteurs désactivés, les puissances indiquées sont respectivement de 185 W, 125 W et 125 W.
Le woofer de 210 mm travaille dans une enceinte bass-reflex de 35 litres de volume interne net.
Ce principe acoustique permet d’obtenir une réponse à -3 dB descendant jusqu’à 30 Hz.
La conception est orientée vers l’extension dans le grave et la capacité de niveau nécessaires aux écoutes full range.
Des limiteurs indépendants soft clip, crête et thermiques protègent les transducteurs.
Un limiteur d’excursion protège spécifiquement le woofer lorsque le déplacement de la membrane devient important.
La section électronique et les amplificateurs disposent également d’une protection thermique.
Le bruit propre reste inférieur à 20 dB(A) SPL mesuré à 10 cm avec le gain d’entrée configuré à 100 dB SPL pour 0 dBu.
Le niveau Dolby D.A.R.D.T. maximal annoncé atteint 120 dB en fonctionnement full range.
Il atteint 124 dB lorsque le système est utilisé avec gestion du grave.
Le KH 350 peut être associé aux caissons Neumann KH 750 DSP, KH 805 II, KH 810 II et KH 870 II.
L’ajout d’un caisson permet d’augmenter la capacité dans le grave, de gérer le canal LFE ou d’étendre un système multicanal et immersif.
Le KH 350 reste cependant conçu pour fournir seul une restitution couvrant une part très étendue du spectre audible.

CARACTÉRISTIQUES :

• Type : moniteur de studio actif trois voies DSP.
• Utilisation : monitoring nearfield et midfield.
• Référence fabricant : 700300.
• Couleur : anthracite métallique RAL 7021 en façade et noir RAL 9005 à l’arrière.
• Principe acoustique : bass-reflex.
• Réponse en champ libre à ±6 dB : 27 Hz à 21 kHz.
• Réponse en champ libre à ±3 dB : 30 Hz à 21 kHz.
• Bande passante en champ libre : 32 Hz à 20 kHz, ±1,25 dB.
• Déviation de linéarité en champ libre entre 100 Hz et 10 kHz : ±0,8 dB.
• Bruit propre à 10 cm : inférieur à 20 dB(A) SPL.
• Sortie sinusoïdale avec THD inférieure à 0,5 % à 1 m en demi-espace : 95 dB SPL au-dessus de 58 Hz.
• Niveau SPL maximal calculé en demi-espace à 1 m et 3 % de THD : 122,6 dB SPL.
• Niveau SPL maximal en espace libre à 1 m et 3 % de THD : 116,6 dB SPL.
• Capacité dans le grave entre 50 et 100 Hz, demi-espace à 1 m et 3 % de THD : 109,7 dB SPL.
• Dolby D.A.R.D.T. SPL maximal full range : 120 dB.
• Dolby D.A.R.D.T. SPL maximal avec gestion du grave : 124 dB.
• Distance d’écoute recommandée : 1,2 à 3,0 m.
• Plage d’utilisation étendue indiquée dans la documentation Neumann : environ 1 à 9 m selon l’application et la pièce.
• Axe acoustique horizontal : 140 mm, au centre.
• Axe acoustique vertical depuis la base : 405 mm.
• Guide d’ondes : Neumann MMD, Mathematically Modeled Dispersion.
• Entrée analogique : XLR symétrique électroniquement.
• Impédance d’entrée analogique : supérieure à 12 kΩ.
• Niveau d’entrée maximal : 24 dBu à 94 dB SPL ; +14 dBu à 100 dB SPL ; +9 dBu à 108 dB SPL ; -1 dBu à 114 dB SPL.
• Réjection en mode commun : supérieure à 56 dB à 15 kHz.
• Plage dynamique analogique : 118 dB(A).
• THD+N analogique : -90 dB.
• Entrée numérique : AES3id sur BNC 75 Ω.
• Sortie numérique : AES3id sur BNC 75 Ω.
• Niveau maximal numérique : 1,2 V crête à crête.
• Résolution du convertisseur numérique : 24 bits.
• Fréquences d’échantillonnage acceptées : 32 à 200 kHz.
• Fréquence d’échantillonnage interne : 48 kHz.
• Fréquence d’échantillonnage de sortie : identique à l’entrée.
• Latence depuis l’entrée analogique : 2,6 ms.
• Latence depuis l’entrée AES3id : 4,7 ms.
• Plage dynamique A-D-A : 118 dB.
• Résolution du délai : 20,8 µs, soit environ 0,71 mm.
• Délai maximal : 120 ms, soit 41,2 m.
• Réglage du gain d’entrée : 0 à -15 dB.
• Niveaux de sortie à 1 m pour 0 dBu : 94, 100, 108 ou 114 dB SPL.
• Égalisation grave : 0, -1, -2 ou -4 dB.
• Égalisation bas-médium : 0, -1, -2 ou -3 dB.
• Égalisation aigu : +1, 0, -1 ou -2 dB.
• Sélecteur d’entrée : Analog, AES3id L, AES3id R ou Mono.
• Ground Lift : oui.
• Contrôle : local et réseau.
• Architecture du contrôleur : numérique active.
• Résolution DSP : audio 32 bits avec traitement double précision 64 bits.
• Fréquences de coupure : 700 Hz et 1700 Hz.
• Pente des filtres : 24 dB par octave.
• Calibration automatique via Neumann MA 1 en option : oui.
• Correction de phase FIR : phase linéaire de 60 Hz à 18 kHz, ±45°.
• Télécommande : Ethernet et logiciel MA 1.
• Protections : limiteurs soft clip, crête et thermiques indépendants, limiteur d’excursion du woofer et protection thermique de l’électronique et des amplificateurs.
• Puissance amplificateur grave à 10 % THD+N, limiteur désactivé : 300 W.
• Puissance amplificateur médium à 10 % THD+N, limiteur désactivé : 160 W.
• Puissance amplificateur aigu à 10 % THD+N, limiteur désactivé : 125 W.
• Puissance amplificateur grave à 0,1 % THD+N, limiteur désactivé : 185 W.
• Puissance amplificateur médium à 0,1 % THD+N, limiteur désactivé : 125 W.
• Puissance amplificateur aigu à 0,1 % THD+N, limiteur désactivé : 125 W.
• Alimentation : 100 à 240 V, 50/60 Hz.
• Consommation en veille : inférieure à 300 mW.
• Consommation au repos : 26 W.
• Consommation à pleine puissance : 320 W.
• Mise en veille automatique : 20 minutes par défaut.
• Woofer : 210 mm.
• Haut-parleur de médium : 75 mm avec blindage magnétique.
• Tweeter : 25 mm avec grille métallique noire de protection.
• Coffret : façade composite en polycarbonate, enveloppe bois et panneau électronique en aluminium.
• Points de fixation : 2 filetages M8 sur les panneaux latéraux, profondeur 25 mm.
• Volume interne net : 35 litres.
• Volume externe net : 52 litres.
• Conditions de fonctionnement : +10 à +40 °C, humidité relative inférieure à 75 %, sans condensation.
• Conditions de transport et stockage : -25 à +60 °C, humidité relative inférieure à 90 %, sans condensation.
• Contenu : 1 moniteur Neumann KH 350 anthracite.
• Câbles fournis : 4 câbles secteur pour UE/Corée, Royaume-Uni, États-Unis et Chine.
• Documentation fournie : guide de sécurité et supplément de prise en main rapide.
• Dimensions du produit H × L × P : 545 × 280 × 363 mm.
• Dimensions de l’emballage H × L × P : 649 × 474 × 399 mm.
• Poids du produit : 20,0 kg.
• Poids emballé : 24,8 kg.

ON A AIMÉ :

• La réponse full range descendant à 27 Hz à ±6 dB et 30 Hz à ±3 dB.
• Le niveau maximal de 122,6 dB SPL à 1 m pour une réserve dynamique adaptée au midfield.
• Le guide d’ondes MMD qui contrôle la directivité et stabilise l’image sonore.
• Le DSP 32 bits avec traitement 64 bits et compatibilité MA 1.
• La possibilité de l’intégrer aussi bien en stéréo qu’en LCR, multicanal ou Dolby Atmos.

FAQ musicmatos.com vous répond :

Le Neumann KH 350 est-il un moniteur nearfield ou midfield ?

Les deux. Le KH 350 est conçu pour fonctionner aussi bien en écoute de proximité qu’en midfield. Neumann recommande principalement une distance de 1,2 à 3 mètres.

Le KH 350 peut-il fonctionner sans caisson de graves ?

Oui. Sa réponse descend à 30 Hz à ±3 dB et à 27 Hz à ±6 dB, ce qui lui permet d’assurer seul une restitution très étendue dans le grave. Un caisson reste utile pour davantage de niveau dans l’extrême grave, la reproduction LFE ou certaines installations immersives.

Le KH 350 est-il compatible avec Neumann MA 1 ?

Oui. Son DSP intégré est compatible avec MA 1 Automatic Monitor Alignment afin d’adapter précisément la réponse en fréquence et la phase du système à l’environnement d’écoute.

Le KH 350 convient-il au Dolby Atmos ?

Oui. Il est prévu pour les systèmes stéréo, multicanaux et immersifs et peut notamment être employé comme enceinte LCR ou dans une installation Dolby Atmos.

Quelle est la différence principale entre le KH 310 II et le KH 350 ?

Le KH 350 privilégie une extension plus importante dans le grave, un niveau SPL supérieur et des distances d’écoute plus longues grâce à sa charge bass-reflex et à son guide d’ondes MMD. Le KH 310 II utilise pour sa part une charge close et cible davantage le monitoring de proximité et le contrôle des transitoires.

Quels caissons Neumann peut-on associer au KH 350 ?

Le KH 350 peut être intégré avec les KH 750 DSP, KH 805 II, KH 810 II et KH 870 II pour augmenter la capacité dans le grave, gérer un canal LFE ou constituer un système immersif.

Le KH 350 possède-t-il une entrée numérique ?

Oui. Il dispose d’une entrée et d’une sortie AES3id sur connecteurs BNC 75 Ω, en complément de son entrée analogique XLR symétrique.

NOS CONSEILS D' EXPERT :

• Pour une écoute stéréo, positionnez les deux KH 350 de manière symétrique et conservez une distance comprise autour de la plage recommandée de 1,2 à 3 mètres.
• Traitez d’abord les problèmes acoustiques majeurs de la pièce avant d’effectuer un alignement MA 1 afin de ne pas demander au DSP de compenser des défauts structurels importants.
• Dans une configuration immersive, utilisez les réglages de niveau et de délai pour conserver une cohérence temporelle précise entre les différents canaux.
• Ajoutez un caisson KH lorsque le projet nécessite davantage de niveau sous 30 Hz, un canal LFE dédié ou une réserve dynamique supplémentaire dans le grave.