KH 310 II Left

NEUMANN KH 310 II L – MONITEUR DE STUDIO ACTIF 3 VOIES DSP, VERSION GAUCHE

• Moniteur de proximité actif 3 voies à charge close, version gauche.
• DSP 32 bits, traitement 64 bits et compatibilité MA 1 Automatic Monitor Alignment.
• Réponse 29 Hz–21 kHz à ±6 dB et linéarité ±0,6 dB de 100 Hz à 10 kHz.
• Entrées XLR et AES3id BNC, référence fabricant 700296.

MONITORING 3 VOIES POUR MIXAGE, MASTERING ET POSTPRODUCTION

Le Neumann KH 310 II L est la version gauche du moniteur de proximité actif trois voies KH 310 II.
Il conserve l’architecture horizontale et le format de la génération KH 310 précédente.
Sa charge close privilégie une réponse transitoire précise et un faible retard de groupe dans le grave.
Le woofer ELFF de 210 mm, issu de trois années de développement selon Neumann, est conçu pour limiter la distorsion à forte excursion.
Le médium à dôme souple de 75 mm assure la lecture critique des voix, dialogues et instruments.
Le tweeter de 25 mm, protégé par une grille métallique, étend la réponse jusqu’à 21 kHz.
La réponse en champ libre atteint 29 Hz–21 kHz à ±6 dB et 33 Hz–21 kHz à ±3 dB.
La bande passante est donnée pour 36 Hz–20 kHz à ±1,25 dB.
La linéarité entre 100 Hz et 10 kHz est de ±0,6 dB.
Le SPL maximal calculé en demi-espace atteint 121,4 dB SPL à 1 m pour 3 % de THD.
En espace libre, le SPL maximal correspondant est de 115,4 dB SPL.
Entre 50 et 100 Hz, la capacité dans le grave atteint 107,8 dB SPL en demi-espace à 1 m.
Le bruit propre est inférieur à 20 dB(A) SPL à 10 cm.
La distance d’écoute recommandée est de 1 à 2,5 m, avec une plage possible de 0,75 à 6 m.
La version L s’associe au KH 310 II R pour constituer une paire stéréo cohérente.
Le KH 310 II convient aussi aux systèmes multicanaux et immersifs, notamment Dolby Atmos.

DSP, CALIBRATION MA 1 ET CONNECTIQUE PROFESSIONNELLE

Le contrôleur numérique travaille en 32 bits audio avec traitement double précision 64 bits.
Le système MA 1 Automatic Monitor Alignment permet l’alignement du monitoring dans la pièce d’écoute.
La correction de phase FIR fonctionne en phase linéaire de 60 Hz à 18 kHz, à ±45°.
Les fréquences de coupure sont fixées à 700 Hz et 1700 Hz avec une pente de 24 dB/octave.
Le délai est réglable jusqu’à 120 ms, soit 41,2 m, avec une résolution de 20,8 µs.
Le volume via MA 1 couvre 0 à -∞ dB avec une résolution de 0,1 dB.
Le gain d’entrée est réglable de 0 à -15 dB.
Quatre niveaux de sortie sont disponibles : 94, 100, 108 et 114 dB SPL à 1 m pour 0 dBu.
L’égalisation prévoit quatre positions pour le grave, le bas-médium et l’aigu.
L’entrée analogique XLR est symétrique électroniquement, avec une impédance supérieure à 12 kΩ.
L’entrée et la sortie numériques utilisent le format AES3id sur BNC 75 Ω.
La conversion numérique est en 24 bits avec acceptation de 32 à 200 kHz et traitement interne à 48 kHz.
La latence est de 2,6 ms en analogique et 4,7 ms via AES3id.
Le sélecteur propose Analog, AES3id L, AES3id R ou Mono, avec Ground Lift intégré.
Le contrôle peut être local ou réseau via Ethernet et MA 1.
Le logo Neumann indique les états de fonctionnement, identification, limite, clip, erreur et protection.

Le KH 310 II L combine charge close, architecture trois voies et traitement DSP pour fournir une référence de travail en stéréo comme en monitoring immersif.

AMPLIFICATION, INTÉGRATION ET POSITIONNEMENT

Neumann annonce une nouvelle plateforme d’amplification portée à 525 W pour le KH 310 II.
Les puissances détaillées à 10 % de THD+N, limiteur désactivé, sont de 300 W dans le grave, 160 W dans le médium et 125 W dans l’aigu.
À 0,1 % de THD+N, elles sont de 185 W, 125 W et 125 W respectivement.
Le niveau SPL maximal progresse de 5 dB par rapport à la génération KH 310 précédente.
Des limiteurs soft clip, crête, thermiques et d’excursion protègent les transducteurs et l’électronique.
Le KH 310 II L se place horizontalement, axe acoustique aussi proche que possible de la hauteur d’oreille.
La géométrie du coffret a été conservée pour préserver directivité neutre, faible diffraction et compatibilité mécanique avec le KH 310.
En stéréo, les enceintes et l’auditeur doivent idéalement former un triangle équilatéral.
L’axe acoustique horizontal se situe à 78 mm du côté tweeter et l’axe vertical à 132 mm depuis le bas.
Deux filetages M8 latéraux de 25 mm de profondeur permettent l’emploi d’accessoires de montage adaptés.
Le coffret associe une façade composite en polycarbonate, une enveloppe bois et un panneau électronique en aluminium.
Sa finition est anthracite métallique RAL 7021 en façade et noire RAL 9005 à l’arrière.
Le volume interne net est de 16,2 litres et le volume externe net de 24 litres.
Le KH 310 II est compatible avec les caissons KH 750 DSP, KH 805 II, KH 810 II et KH 870 II.
Son format permet une intégration dans de nombreuses installations prévues pour le KH 310 précédent.
Pour les applications critiques, il est préférable d’utiliser des modèles correspondants au sein d’un même système.
La version L porte la référence 700296 et correspond à un moniteur gauche unique, finition anthracite.

CARACTÉRISTIQUES :

• Type : moniteur de proximité actif 3 voies DSP, version gauche.
• Référence fabricant : 700296.
• Couleur : anthracite métallique RAL 7021 / arrière noir RAL 9005.
• Principe acoustique : charge close.
• Réponse en champ libre ±6 dB : 29 Hz–21 kHz.
• Réponse en champ libre ±3 dB : 33 Hz–21 kHz.
• Bande passante : 36 Hz–20 kHz, ±1,25 dB.
• Linéarité 100 Hz–10 kHz : ±0,6 dB.
• Bruit propre à 10 cm : <20 dB(A) SPL.
• Sortie sinusoïdale THD <0,5 % à 1 m en demi-espace : 95 dB SPL au-dessus de 82 Hz.
• SPL max. demi-espace, 1 m, 3 % THD : 121,4 dB SPL.
• SPL max. espace libre, 1 m, 3 % THD : 115,4 dB SPL.
• SPL max. grave 50–100 Hz, demi-espace, 1 m, 3 % THD : 107,8 dB SPL.
• Dolby D.A.R.D.T. pleine bande : 118 dB ; avec bass management : 123 dB.
• Distance d’écoute recommandée : 1–2,5 m ; possible : 0,75–6 m.
• Axe acoustique : 78 mm depuis le côté tweeter ; 132 mm depuis le bas.
• Entrée analogique : XLR symétrique, impédance >12 kΩ.
• Niveau d’entrée max. : 24 / +14 / +9 / -1 dBu pour 94 / 100 / 108 / 114 dB SPL.
• Réjection en mode commun : >56 dB à 15 kHz.
• Plage dynamique analogique : 118 dB(A) ; THD+N : -90 dB.
• Entrée et sortie numériques : BNC 75 Ω, AES3id ; niveau max. 1,2 V crête à crête.
• Conversion : 24 bits ; 32–200 kHz en entrée ; 48 kHz en interne.
• Fréquence de sortie numérique : identique à l’entrée.
• Latence : 2,6 ms analogique ; 4,7 ms AES3id.
• Plage dynamique A-D-A : 118 dB.
• Délai : résolution 20,8 µs / 0,71 mm ; maximum 120 ms / 41,2 m.
• Gain d’entrée : 0 à -15 dB.
• Niveaux de sortie : 94 / 100 / 108 / 114 dB SPL à 1 m pour 0 dBu.
• Égalisation grave : 0 / -1,5 / -3 / -4,5 dB.
• Égalisation bas-médium : 0 / -1,5 / -3 / -4,5 dB.
• Égalisation aigu : +1 / 0 / -1 / -2 dB.
• Sélecteur : Analog / AES3id L / AES3id R / Mono ; Ground Lift : oui.
• Contrôle : local ou réseau ; Ethernet et MA 1 en option.
• DSP : audio 32 bits, traitement double précision 64 bits.
• Coupures : 700 Hz et 1700 Hz ; pente 24 dB/octave.
• Calibration MA 1 : oui ; correction FIR linéaire 60 Hz–18 kHz, ±45°.
• Protections : soft clip, crête, thermique, excursion woofer et protection thermique électronique/amplification.
• Amplification à 10 % THD+N : grave 300 W ; médium 160 W ; aigu 125 W.
• Amplification à 0,1 % THD+N : grave 185 W ; médium 125 W ; aigu 125 W.
• Alimentation : 100–240 V, 50/60 Hz.
• Consommation : veille <300 mW ; repos 26 W ; pleine puissance 320 W.
• Veille automatique : 20 minutes par défaut.
• Interrupteur secteur : oui.
• Coffret : façade polycarbonate composite, enveloppe bois, panneau électronique aluminium.
• Woofer : 210 mm, technologie ELFF.
• Médium : 75 mm à dôme souple avec blindage magnétique.
• Tweeter : 25 mm avec grille métallique noire.
• Fixations : 2 × M8 latérales, profondeur 25 mm.
• Volume interne net : 16,2 l ; volume externe net : 24 l.
• Fonctionnement : +10 à +40 °C, HR <75 %, sans condensation.
• Transport/stockage : -25 à +60 °C, HR <90 %, sans condensation.
• Contenu : 1 moniteur KH 310 II L gauche anthracite.
• Câbles fournis : 4 câbles secteur noirs pour prises UE/Corée, Royaume-Uni, États-Unis et Chine.
• Accessoires fournis : 4 pieds auto-adhésifs.
• Documentation fournie : guide de sécurité, supplément « Prise en main rapide » et manuel d’utilisation.
• Dimensions produit H × L × P : 253 × 383 × 292 mm.
• Dimensions emballées H × L × P : 418 × 481 × 409 mm.
• Poids produit : 13,0 kg.
• Poids emballé : 18,0 kg.

ON A AIMÉ :

• Linéarité de ±0,6 dB entre 100 Hz et 10 kHz.
• Médium à dôme souple de 75 mm pour le contrôle des voix et instruments.
• Charge close pour la précision transitoire du grave.
• DSP 32 bits / traitement 64 bits compatible MA 1.
• Connectique XLR analogique et AES3id BNC.

FAQ musicmatos.com vous répond :

Le KH 310 II L est-il vendu à l’unité ?

Oui. La référence 700296 correspond à un moniteur gauche. Pour une paire stéréo, il faut l’associer au KH 310 II R.

Qu’apporte le KH 310 II par rapport au KH 310 ?

Il ajoute notamment DSP et MA 1, AES3id, un SPL maximal accru, une distorsion réduite, un woofer redessiné et des tolérances resserrées.

Le KH 310 II L est-il compatible avec MA 1 ?

Oui, son DSP permet l’alignement automatique du monitoring avec Neumann MA 1.

Peut-il être utilisé en Dolby Atmos ?

Oui, il peut intégrer des configurations stéréo, multicanales et immersives.

Quels caissons Neumann sont compatibles ?

KH 750 DSP, KH 805 II, KH 810 II et KH 870 II.

Pourquoi une charge close ?

Elle favorise une réponse transitoire contrôlée, un faible retard de groupe et un grave prévisible.

Quelle distance d’écoute prévoir ?

Neumann recommande 1 à 2,5 m, avec une plage possible de 0,75 à 6 m.

NOS CONSEILS D' EXPERT :

• Installez le KH 310 II L horizontalement, axe acoustique proche de la hauteur d’oreille.
• En stéréo, associez-le au KH 310 II R et formez un triangle équilatéral avec la position d’écoute.
• Optimisez d’abord placement et acoustique de la pièce, puis effectuez l’alignement MA 1.
• En multicanal ou immersif, contrôlez précisément niveau, délai et cohérence de modèle sur chaque canal.